Subtítulos gracias al Equipo The Avengers en Viki
Él la mató.
A mi madre.
Él los mató. Esa persona lo hizo.
Baek Eun Do les mató.
¡¡¡Baek Eun Do les mató!!!
Swan.
Lo recuerdo. Lo recuerdo.
Mamá, despierte. Por favor levántese.
Por favor ayúdennos.
Por favor, ayuda.
Lo recuerdo. Lo recuerdo.
¡¡¡Lo recuerdo!!!
Mamá...
No recuerdes.
Te escucho.
Por favor para. Para.
Mamá. Papá. Baek Eun Do...
- Episodio 19 -
Swan, no te preocupes por nada.
Voy a asegurarme de que Baek Eun Do no viva más en el mismo mundo en que tú vives.
Me aseguraré de que eso suceda.
Certificado de Relaciones Familiares
Esta es la foto de la familia de Swan.
Este es el auténtico Baek Eun Do, el padre de Swan, que dirigía un negocio de importación-exportación en Tailandia.
El falso Baek Eun Do asesinó a los padres de Swan y robó la identidad del padre de Swan.
¿Cómo...?
Muchas personas murieron en el tsunami. Debe haber sido fácil ocultar las pruebas del asesinato y cambiar su identidad.
Tenemos que averiguar su verdadero nombre y todo sobre su pasado.
Y lo sabes, ¿verdad? Si averigua que estamos investigando eso, entonces Swan...
Estará en peligro.
No tenemos tiempo. Pasadas 48 horas, terminará el interrogatorio de Baek Eun Do por la fiscalía,
y hará cualquier cosa para asegurarse de que es liberado.
¿Es cierto que mantuvo prisionera a Cha Ji Soo?
Sr Baek Eun Do, ¿está ejerciendo su derecho a permanecer en silencio?
Si está negando sus actos a pesar del testimonio de la víctima y los testigos...
Según la ley criminal, si el testimonio de la víctima es la única prueba, el sospechoso es presuntamente inocente.
¿No está al corriente de eso?
Así que traiga las pruebas de que soy el sospechoso.
Te enviaré el fax.Revista Panda
Recuperé su anterior rostro con el ordenador.
Asegúrate de encontrar a alguien que recuerde esta cara. Hyung, comienza con la Asociación Coreana local dónde descubriste la identidad de Swan.
Eso será más rápido que la embajada.
Hyung, tenemos que averiguar esto, o sino mataré a ese falso Baek Eun Do yo mismo.
Ese viejo loco.
Baek Eun Do, esa basura humana. ¡Ve y arráncale todo su pelo!
Solo haz un test de ADN y todo habrá terminado. ¿Por qué tomar el camino largo?
El único recuerdo de la infancia de Swan es esa foto.
Así que si simplemente dice que él es el verdadero Baek Eun Do y que ella no es su hija, entonces se acabo todo.
Incluso las huellas digitales no están bien. Ya lo ha arreglado todo, te lo digo.
Ustedes dos, ¿cómo pueden ser sus vidas más desafortunadas que la mía?
Swan, lo siento. Solo pensamos en nuestro dolor.
Qué difícil y aterrador debe haber sido, que bloqueaste completamente tus recuerdos.
Swan.
¡Papá! ¡Papá! La TV. La TV.
El anterior presidente del Grupo Sun Woo, Min Seon Jae, que ha sido interrogado por los fiscales por los cargos de malversación y abuso de confianza
reconoció completamente esos cargos y ha sido encarcelado en el Centro de Detención de Seúl.
Además, Baek Eun Do, el presidente de Distribuciones Sun Woo, acusado del secuestro de Cha Ji Soo, la heredera del Grupo Sun Woo,
también fue interrogado por la fiscalía, pero debido a su mala salud, se ha decidido que será procesado sin detención.
¿Procesado sin detención?
El próximo asunto en las noticias.
¿Ya ha sido liberado?
¿Qué pasa con la lista de apuestas de Baek Eun Do? Podemos hacer explotar eso.
El editor en jefe probablemente tenga una copia.
No podemos probar su crimen de asesinato con eso.
Para meterlo en prisión, necesitamos esa pluma estilográfica que tiene Min Seon Jae.
"Te haré el propietario del Grupo Sun Woo." Tenemos que encontrar esa pluma estilográfica. ¡La pluma estilográfica!
Baek Eun Do está fuera.
¿Y?
Sé que tú no mataste a padre. Pero tenía curiosidad por el motivo.
Pero ese vídeo sobre la Compañía Morino.
¿Qué es?
¿Qué había en ese informe tan importante para que lo espiases a escondidas... era lo bastante grande como para hacernos llegar a esto?
¡Cállate!
¡Padre! Papá te quería.
Así que dilo ahora, que Baek Eun Do apretó el gatillo de la pistola que asesinó a mi padre.
Dilo, chico estúpido. Al final, serás culpado por todo.
Te convertirás en el asesino. ¿No conoces a Baek Eun Do?
Debe haber hecho que intentases matarme sin cesar.
Pero viendo que no me has matado después de todo, gracias por dejarme vivir...
Al final,
no puedo perdonarte. No quiero perdonarte jamás...
Pero esta es la única razón... por la que puedo perdonarte.
Cha Ji Won, es por esto que te odio.
¡No actúes como si fueras tan genial!
Morirás pronto, ¿y te atreves a decir esto o aquello sobre el perdón? ¿Quién te crees que eres?
¿Quién diablos crees que eres, que te atreves a perdonarme, cuando soy inocente?
¿Por qué?
¿Quieres salvarme de Baek Eun Do?
¡No me hagas reír! No creo en nadie. ¡Yo mismo escogí esto!
Yo decidiré cómo vivo o muero. Lo haré con mi propia voluntad. No te metas.
Vas a morir pronto de todas formas.
¿Por qué? ¿Estás triste?
Lo tenías todo, pero yo te lo robé todo. Así que ahora no tienes nada, y morirás.
¿Es por eso que tu vida es tan triste ahora?
¿Qué pasa conmigo? ¡Nací de esta forma, y he vivido toda mi vida de esta forma!
Aunque ganara, aunque lo hiciese bien,
tú siempre eras mejor que yo.
¿Así que por qué estás triste? ¿Quién diablos eres tú, que tengo que defenderte, incluso aquí?
¿Por qué? ¿Porque tu padre me alimentó y se preocupó por mí?
¿Porque me acogió, en lugar de mi padre que es menos que un humano?
No lo sabía entonces.
Que tú y tu padre, el Presidente Cha, me usarían para sentirse honestos y amables.
Pero al final, me tomaron como una broma,
¡y que me tirarían algún día! ¡No sabía eso, entonces!
¡Min Seo Jae!
Seon Jae...
Lo siento.
No sabía...
No sabía que me odiabas tanto.
Eras mi mejor amigo.
La razón por la que vine hoy
no fue para derrotarte.
Yo...
tengo a alguien que amo.
Tengo a alguien que quiero proteger.
Quiero que ella viva en un mundo donde Baek Eun Do no exista.
Antes de irme, tengo que atrapar a Baek Eun Do.
Así que, esa pluma estilográfica...
por favor dámela.
Entonces primero sácame de aquí.
¿No puedes?
Entonces, no puedo darte eso.
En lo que confío no son tus lágrimas, sino en los hechos.
En tanto yo tenga esa pluma estilográfica, Baek Eun Do no puede tocarme.
Así que ve a llorar a los brazos de tu mujer.
No dispones de tiempo para hacer esto aquí.
¿Estás aquí? Estoy descansando por primera vez en mucho tiempo. Mi corazón se siente un poco vacío.
Su hija está aquí, así que ¿por qué no mantiene el contacto visual, padre?
¿Ha pasado algo?
Vine porque quería verlo.
Eun Yong...
Mamá ya está muerta, y si papá se hubiera ido también,
¿cómo podría vivir?
Estuviste bastante perturbada. Pensé que me odiabas.
¿Puedes darme un vaso con agua?
No te preocupes. Estaré bien. No he cometido pecado, así que lo natural es que sea puesto en libertad.
Aunque fuiste imprudente, te perdoné, e incluso permitiré tu matrimonio.
¿Cómo se atreve él a utilizarte y descuidarte,
y luego me ataca?
Deshazte de Cha Ji Won. No diré nada más.
Si eres mi hija, por supuesto debes hacer eso.
Si fuera su hija,
entonces por supuesto, debería hacer eso.
Una persona no debería jugar con otra persona, ¿verdad?
¿Cómo se atreve esa persona a utilizarme?
No puedo perdonar a esa persona.
No tomará mucho tiempo.
Le compensaré y lo dejaré.
Soy la hija de Baek Eun Do, después de todo.
Por supuesto, debes hacerlo.
Fiscalía
Min Seon Jae reconoció todos sus cargos. Usted ha pasado un momento difícil.
Aigoo.
Usted ha pasado un momento muy duro.
Limpiaré un poco antes de irme. Así que, por favor entre y descanse.
Ahjumma.
Estaba tan asustada.
Me sentí muy mal por mi señora. ¿Qué puedo hacer?
Pero al menos ha sido liberada.
Vamos a considerar únicamente esa buena fortuna.
A pesar de lo que el presidente hizo,
era cierto que él la amaba.
Eso fue una mentira.
- Todo era mentira.- Pero aún así,
señora, usted es la única que puede hacer que él cambie de opinión.
Incluso ahora, pídale que sea honesto y que le pida perdón al señor Cha Ji Won.
Ellos fueron buenos amigos, he escuchado.
Nunca lo volveré a ver de nuevo.
¡Hola!
¿Jugo de mango?
Jugo de mango. $1.
¿Es usted China? ¿Japonesa? Jugo de mango, ¿está bien?
Oh, hermosa. Sea mi esposa. Esposa.
Te amo.
Te amo. Te amo.
Jugo de mango. $1.
Swan.
Cuando vayamos a Tailandia, ¿vamos a vender brújulas y comprar un bicitaxi?
No podemos vender brújulas.
¿Por qué no? Están hechas de oro. Tenemos que venderlas para comprar un bicitaxi. Entonces podremos volvernos ricos muy pronto.
Que tal si robamos el oro de Mu Tong.
¿Qué? Robar es malo. No robaré.
No soy una ladrona. No robo.
Recuerdas todo.
Venderé jugo de mango, aunque no me vuelva rica.
Sí. Solo tenemos que meter los mangos en el agua. Después podremos hacer mucho dinero.
Seguro, hagamos eso.
Jugo de mango. $1.
$1~
¿Ni siquiera tienes hambre?
Es hora de que despiertes.
¿Estás segura?
¿De qué?
No quiero.
Me gustan. Las cebollas.
No podemos. Es apestoso.
Te amo, cebolla.
No, no puedo.
Ven aquí.
Cómela.
No la comeré. Ven aquí.
No reventaste la yema, ¿verdad?
Espera.
Es extraño. ¿Por qué siempre soy yo el que cocina?
Oye, ¿no entiendes 50/50?
Soporta y hazte cargo de la cocina durante 5 años. Luego yo haré todo en la cocina durante 5 años.
Si cruzas la línea, ya sabes, ¿cierto?
Kim Seu Wan, esto no es realmente 50/50.
Yo cocinaré, así que tú lava los platos.
¿Ves cómo está todo requemado y pegado debajo del arroz frito, aquí?
Tienes razón. Vamos a comer, come.
Te amo.
Te amo, Black.
¿Tú?
No hagas eso.
Sonríe, sonríe, Black.
¿Sonreirías, si fueras tú?
Esa es buena.
Tú sonríe también.
Señora Jeong
Oh, es mamá. Mi mamá.
Dame eso.
¿Mamá?
¿El Sr. Cha Ji Won?
Él está lavando los platos.
Es un buen cocinero. No abusa de la sal.
¿Qué dijo tu mamá?
Que ya no concederá una prórroga para la deuda de Distribución Sun Woo.
Y que también tiene intención de cobrar interés.
Dinero. Eso es lo que más puede enojar a Back Eun Do.
Oh, esa es la mejor venganza.
Yo creo que mi mamá y papá en el cielo me enviaron hacia ti, Black.
Y yo creo que padre me envió a Tailandia a hacer un encargo y así yo pudiera conocerte.
Mu Tong estará enojado.
Él dirá, "¡Kaya, el primero en conocerlo fui yo!"
"Black, el único que te salvó, fui yo."
Abrázame.
Ven aquí.
Duerme. Yo mantendré mis ojos muy abiertos, como una madre elefante.
♬ A veces, dices esto... ♬
♬ Para ver al final de esta oscuridad ♬
♬ Se debe recorrer un camino que es desconocido ♬
♬ Si ese es el único camino ♬ Brújula, la sexta respuesta
♬ Ser paciente. Las lágrimas deben ahorrarse ♬
Hay tantas cosas que quiero decirte, pero no queda suficiente tiempo para verte. Así que esta carta tendrá que servir.
Swan.
♬ Cuando termine la oscuridad que me rodea ♬
♬ es cuando te diré todo. ♬
¿Te dije la razón por la que mi padre me dio esa brújula?
¿Black?
Black.
- Swan. - Black.
Ve a tu habitación.
No trates de reprimirlo. Puedes llorar.
Si tratas de reprimirlo, eso no es bueno. ¡Grita!
Él dijo que esto era malo. ¡Que si lo reprimes, eso explotará!
¡Así que solo grita! ¡Solo grita!
Bien hecho. Hiciste bien. Lo has hecho bien.
Puedes gritar más. Puedes gritar más, ¿de acuerdo?
Dime, ¿por qué Min Seon Jae se entregó y confesó?
Si no me lo dices, no me eres útil.
¿Qué si le digo?
¿Usted me aceptará?
Por favor déjeme vivir.
Viendo que tú eres rápido en hacer concesiones. Obviamente, no eres estúpido.
Cha Ji Won se está muriendo.
Aneurisma Cerebral. Al parecer, no le queda mucho tiempo de vida.
¿Cha Ji Won morirá pronto?
¿Y qué hay de mi esposa?
Confirmé que ella regresó a casa.
¿Y qué hay de los preparativos para la audiencia pública? ¿Se ha reunido con el Fiscal General Kim?
Él dice que seguirá lo escrito en la Ley y no cederá lo más mínimo.
Con los documentos de licitación de la Compañía Morino, el cargo de malversación, e incluso, abuso de confianza, su sentencia no será leve.
¿Ha contactado usted con el presidente Baek Eun Do?
Fui a verle, pero él no se reunirá conmigo.
¿No conoces a Baek Eun Do?
¿Dónde está el secretario Kim?
¿Estará bien dejar a Min Seon Jae de esa manera?
Se metió allí él solo. ¿Existe alguna razón para que yo lo saque?
Pero aun así, tenemos que considerar cómo se verá esto.
Esto debe resolverse pronto para que...
- ¿Qué? - El escándalo de apuestas de su hijo ha explotado.
Entiendo.
Presidente Baek, mi hijo acaba de ser acusado por apuestas ilegales.
Entonces haga que él lo admita y se disculpe.
Su elección ha terminado, de todos modos. Eso será escandaloso por un tiempo, luego desaparecerá.
Al fin y al cabo, son los pecados de su hijo no los suyos, Diputado Choi.
Baek Eun Young.
Desaparece la lista de clientes VVIP de apuestas ilegales. Las alegaciones de la Fiscalía se ven comprometidas.
¿Qué es eso?
¿No es eso demasiado?
Este es el informe de seguimiento respecto a la Lista de clientes VVIP implicados en apuestas.
Hola, les informa la Reportera Kim Seu Wan de Panda.
¿Lo recuerdan? Este USB.
Yo revelé esto en este mismo lugar, y luego se lo llevó la Oficina de la Fiscalía.
También conocido como la Lista de cflientes VVIP en las apuestas ilegales.
Pero después de que la Oficina de la Fiscalía se llevó el USB,
no se ha hecho público ningún resultado de la investigación.
¿Por qué continúa en silencio la Oficina de la Fiscalía?
Portal. Comunidad de Internet. Anuncio de artículo. ¡Hecho!
¡Daebak! Ya estamos situados en primer lugar en la búsqueda de resultados en vivo. ¡Los comentarios no son ninguna broma!
A partir de este punto, en nuestro sitio, Panda.com,
continuaremos dando informes de seguimiento respecto a esta lista.
Solicitamos el apoyo de todos.
Diputado Choi, le pedimos una declaración.
- Su hijo está en los Estados Unidos, ¿cierto? - ¿Está evitando cargos marchándose al extranjero?
Diputado Choi, ¿reconoce los cargos en contra de su hijo?
Diputado Choi, por favor díganos la verdad.
Lo siento.
Se sabe que la Lista de Los implicados en apuestas, fue reportada antes de la elección general.
¿Por qué usted se está disculpando ahora?
La Oficina de la Fiscalía no ha hecho ningún movimiento. ¿Hubo alguna presión externa, por alguna casualidad?
Usted conoce al presidente Baek Eun Do de Distribución Sun Woo, ¿no es así?
Hemos recibido denuncias de que la ocultación o desaparición de la lista de clientes VVIP de la Oficina de la Fiscalía,
está relacionada con una mutua relación de intercambio de favores entre intereses políticos y de negocios.
¿Es eso verdad?
Reportero Seo, ¿qué está diciendo?
Si usted tiene una fuente, compártala con nosotros.
¿Quién es el patrocinador del Diputado Choi? ¿Es Baek Eun Do?
Lista de apuestas ilegal Reportaje especial de la reportera de Panda, Kim Seu Wan
Tendremos que ponerle fin a este incidente.
Envía al secretario Ha en un viaje de negocios.
El secretario Park murió en prisión. ¿Quién será el próximo?
Cuentas de Ahorro del Banco
El encarcelamiento de Cha Ji Soo y la Lista VVIP de los juegos de apuestas ilegales fueron hechos por mí.
Baek Eun Do. El Presidente del Grupo Sun Woo, Min Seon Jae, fue el que me ordenó hacer esas cosas.
Tenía miedo de una investigación de la policía, así que, terminé tomando una decisión extrema.
- Lo siento. - ¡Baek Eun Do!
El Secretario Ha ha desaparecido.
Estaba monitoreándolo, pero desde anoche, ha ocultado su paradero.
- ¿Y los movimientos de Baek Eun Do? - No creo que hayan habido cambios.
CEO Go. Con la escucha telefónica que colocamos al Secretario Ha, podemos rastrear su paradero, ¿verdad?
Parece que el Secretario Ha nos ha descubierto.
El Secretario Ha y la nota de suicidio falsa han desaparecido,
Tenemos que taparle la boca.
¡Encuéntralo y tráelo aquí!
Sí.
Espera un minuto.
Sigue a Cha Ji Won. No sabemos si se reunirá con el Secretario Ha para hacer un trato.
Creo que el Secretario Ha está vivo.
El teléfono del Secretario Ha se está moviendo.
Las cuentas bancarias usadas durante el cautiverio de Ji Soo estaban todas bajo el nombre del Secretario Ha.
Al usar esto, planeaba culpar al Secretario Ha en vez de a él mismo.
¿Cómo es que las cosas están poniéndose en su lugar justo como lo esperaba nuestro Black?
Pero Baek Eun Do en verdad es despiadado.
Incluso esta vez estaba a punto de... deshacerse de su propio subalterno.
Ese viejo hombre inmoral, como planea llevar a cabo esas maldades...
¿A dónde va el Secretario Ha en este momento?
Espera. Quédate quieto, esto es...
Al parecer va a Gwangju.
¿Gwangju?
Si es Gwangju, la casa de sus padres está ahí.
¿La casa de sus padres? Entonces ve allí lo más rápido que puedas.
Sí.
Subtítulos gracias al Equipo The Avengers en Viki
Sálveme.
Vamos juntos.
No es Baek Eun Do, ¿verdad?
Lo sabrá cuando llegue allá.
Creo que debe ser en algún lugar por aquí.
¿Oh? La puerta verde allá...
¡Deténgase ahí!
¡Nam Seong Woo!
No tengo intenciones de bloquearlo.
¡Nam Seong Woo!
Cha Ji Won ha encontrado al Secretario Ha.
¿Qué? Señor Cha... ¿Cha Ji Won?
Nam Seong Woo.
Swan.
Sí. Sí.
- Dijo que ha atrapado al Director Ejecutivo Nam. - ¡Listo!
¡Bien!
Por supuesto que es así.
Ha Joon y Jae Woo, ustedes vayan directamente a la estación de policía, y tú, Se Young, deberías escribir el artículo.
Paciente (Byeong Ja significa paciente) Kim, prepárate para hacer el reportaje.
¡Sí!
Lindo, ¿qué debería hacer?
En vez de solo ver, ¿por qué no difundes el artículo?
No te pregunté a ti.
Kim Swan, puedes hacerlo bien, ¿verdad?
Terminemos esto rápido. Quiero apresurarme y descansar ya que mañana es mi juicio.
¿Escuché que Cha Ji Won morirá pronto?
Secretario Kim...
Al parecer el dinero en verdad es algo bueno.
No hace mucho, Cha Ji Won vino y me pidió la pluma fuente.
No se preocupe. Solo estoy pensando en hacer un trato sobre eso con usted solamente.
Al parecer sigues siendo ingenuo.
Pero es probablemente así como pudiste entrar aquí con tus propios pies.
Así es como negocias.
Es el método que usaste para convertir a Cha Ji Won en un asesino.
¿Qué opinas?
Estoy bastante seguro que le dije. Si se mete con Ma Ri, voy a matarlo.
Eso es algo de lo que hablaste cuando eras el Presidente, Min Seon Jae.
6526, ¿pero por qué hiciste eso? Si ella era preciada para ti, debiste haberte quedado con ella y protegerla.
¿Pluma fuente? Sácalo al público.
- ¿Cree que no haré eso? - Está bien, terminemos esto juntos.
Pero no te olvides de una cosa. Yoon Ma Ri morirá antes de que eso ocurra.
¿Qué quiere?
El incidente del Presidente Cha de hace 5 años... quiero que asumas la responsabilidad en mi lugar.
Al parecer también se asusta.
¿Cree que puede amenazarme con esto?
Ma Ri es una mujer que me traicionó e intentó divorciarse de mí.
¿Cree que enterraré su asesinato por ese tipo de mujer?
¡Me vio equivocadamente, Baek Eun Do!
No, te conozco mejor que nadie.
Mientras más asustado estás, más levantas tu voz. También estás asustado porque quieres proteger a alguien.
Es por eso que siempre te gano.
¿Por qué? Porque no tengo nada que proteger.
Usted es el Diablo.
¿El Diablo? Estás equivocado, soy un ser humano.
Los humanos están originalmente llenos de codicia.
Cuando viene la oportunidad, cualquiera hubiese tomado la opción que tú tomaste.
Yo también hice eso.
El deseo de tener las cosas que no puedes tener y robar las cosas que puedes robar.
Tú y yo somos seres humanos. Es así, como vivimos.
¡Yo no soy igual que usted!
Yo fui el que te salvó esa vez cuando te estabas alimentándote de Cha Ji Won.
Te dije que no escogieras.
¿Por qué dudaste? Esto hubiese terminado si hubieses confiado en mí, seguido mis órdenes y lo hubieses matado.
"¿No soy un asesino?"
Es por eso que estás en este estado.
¿Por qué no pudiste vivir con tu codicia como cualquier otro humano?
Es mejor que respondas rápidamente. No esperaré por mucho tiempo.
Ma Ri... Ma Ri... Ma Ri...
No...
Señor Ha Soo Ho.
¿Baek Eun Do intentó matarlo? ¿Y esta nota de suicidio también es falsa?
Sí, intentó culparme por sus crímenes.
Entonces, ¿vio al asesino que mató al difunto Presidente Cha hace cinco años o no?
De eso no estoy seguro... Sé que Baek Eun Do y Min Seon Jae están involucrados.
Pero no sé quién apretó el gatillo. De verdad que no lo sé.
¿Va a seguir disculpándose? ¿Eh?
¿Qué razón podría tener para esconder algo ahora?
Capitán Cha, si tenemos las evidencias del Secretario Ha, entonces podemos finalmente atrapar a Baek Eun Do...
Oye Gye Dong, ¿dónde está nuestro Almirante?
¿Eh? ¿Al...mirante?
Ah, nuestro equipo tiene que ganar el próximo ejercicio de entrenamiento simulado.
Oye, ¿adónde fue Min Seon Jae? ¿Está entrenándose en secreto otra vez?
Tráelo aquí. Vamos a emborracharlo, así perderá sus fuerzas.
CEO.
Está sufriendo delirios debido a su lesión cerebral.
Simplemente acéptalo, como si no supieras.
Síntomas de delirio: hiperactividad debido a una lesión cerebral, recuerdos confusos, alucinaciones, ansiedad, temblores.
Capitán Cha.
Oh. Gye Dong, ¿dónde está Swan?
¿El artículo sobre el Director Nam fue debidamente publicado?
Sí, el artículo fue increíble.
Junto con el homicidio del Presidente Cha Jae Wan hace cinco años,
con sus conexiones con el falso cargo de asesinato contra Cha Ji Won y la reclusión de Cha Ji Soo,
El Presidente del Grupo Sun Woo, Min Seon, y el Presidente Baek Eun Do de la Distribuidora Sun Woo, han aparecido como firmes sospechosos.
El Presidente Baek ha sufrido otro ataque al corazón. Está en una condición crítica.
No creo que pueda ir a la estación de policía.
¿Corazón? Ah... su corazón.
Sr. MIn Seon Jae, los fiscales de la República de Corea no tienen mucho tiempo libre. Por favor, hable.
Yoon Ma Ri morirá antes de eso.
Por favor, cambie mi petición.
Reconozco todos los cargos relacionados con Cha Jae Wan, Cha Ji Won, y Cha Ji Soo.
Sr. Min Seon Jae.
Yo lo hice todo. Lo hice solo. Todo.
¿Qué?¿Min Seon Jae dijo que hizo todo solo?
Black, dicen que Min Seon Jae confesó.
¿Seon Jae confesó?
¿Se ha vuelto loco? Esto es una sentencia de por vida para él.
Baek Eun Do, este tipo, ¿qué hizo esta vez?
Hacer que Min Seon Jae acepte toda la culpa. ¡Ah! Este tipo...
Casi lo teníamos. Si eso pasa, el testimonio del Secretario Ha será completamente inútil.
CEO Go, escuche atentamente a lo que voy a decirle.
¿Síntomas de delirio?
Black va a oírlo.
¿Qué es eso?
Para decirlo de forma simple, sus recuerdos irán para de aquí para allá, y tendrá alucinaciones auditivas.
De cualquier forma, al parecer está empeorando.
No dejes que note que lo sabes. Solo cuida bien de él estando a su lado.
Ven aquí, Swan.
¿Deberíamos simplemente dejarlo todo y volver a la isla de Tailandia?
¿Quieres ir'
Sí.
Swan.
No te preocupes.
Incluso si olvido a todos los demás, no me olvidaré de ti.
Pronto todo terminará. Luego, con certeza, vamos a volver a la isla.
♬ Hay un hermoso amor que brilla así ♬
♬ A pesar que todavía se está alejando, todavía está brillando en mi corazón ♬
♬ Honestamente, ahora sé que a nuestra despedida no le presté atención. ♬
Periodista Kim Seu Wan. Si me voy primero, por favor, devuélveme la brújula que hiciste de madera.
No está bien tomar de vuelta tu regalo porque nos separamos. Lo sabes, ¿verdad?
♬ Por qué no conozco la noche de lágrimas ♬
No vengas demasiado rápido porque me eches de menos. ♬ La confesión que era triste ♬
Haz buenos y divertidos recuerdos y háblame de ellos cuando nos encontremos otra vez. ♬ La misma sensación de ansiedad me consumió ♬
Y mientras vives...♬ por el miedo ♬
♬ Te amo, mientras me tocas con esas palabras comunes ♬
♬ La palabra que no pude decir esa noche ♬
♬ Era ese adiós ♬
Si...♬ No te vayas, no te vayas ♬
me extrañas...
♬ No te vayas, esa noche no pude decir nada ♬
♬ Era ese adiós ♬
¡No puede!
Así es cómo negocias.
No podemos contactar a la Señora.
¡Guardia! ¡Guardia! Abran la puerta. ¡Por favor, abran esta puerta!
¡Traigan a Cha Ji Won! ¡Tráiganlo aquí!
Traigan a Ji Won aquí. ¡Por favor, traigan a Cha Ji Won aquí, Guardia!
Ji Won, por favor, salva a Ma Ri.
Ma Ri desapareció. Estoy seguro que Baek Eun Do la tiene. Por favor, sálvala.
- Seon Jae...- ¡Somos amigos!
Fuimos realmente buenos amigos en el pasado, por favor. ¡Por favor, trae de vuelta a Ma Ri!
¡Min Seon Jae! Ma Ri está en un sitio seguro. Ella está bien.
Ayer estuvo sorprendida, ¿verdad?
Dijo que debería quedarse aquí solo hasta que atrapen a Baek Eun Do y lo encarcelen.
Eso es lo que el Sr. Cha Ji Won dijo.
No. Iré al hotel.
Por favor, no haga eso y escuche. Algo terrible va a pasar.
El Sr. Cha Ji Won dijo que alguien está detrás de usted, Señora.
¿Va a ir hoy al juicio del Presidente?
No, tenemos que atrapar a Baek Eun Do. Si él permanece es este mundo, Ma Ri estará en peligro.
Ji Won, por favor, atrápalo. No, mátalo. Por favor, mátalo.
- No tengo tiempo.- ¡No!
Ji Won, puedes hacerlo. ¡Tienes que hacerlo!
Me equivoqué. Debí haberme enloquecido.
Es por eso. Por favor... Te lo ruego, Ji Won.
Yo también quiero hacer eso. ¡Quiero matarlo con todas mis fuerzas! ¡Pero!
¡¡¡Él es el diablo!!!
No es un ser humano, te lo digo yo.
No tengo a nadie más en quien confiar a parte de ti. No puedo confiar en nadie màs.
Así que, por favor, prométemelo.
Prométeme que matarás a Baek Eun Do.
Me equivoqué, ¿está bien? Lo siento.
Me equivoqué, lo hice todo.
Por favor, Baek Eun Do no puede estar cerca de Ma Ri.
Ji Won, soy esta clase de hombre,
pero tú no.
Por favor.
Sin importar lo mucho que me odies, aún somos amigos, ¿verdad?
Llegamos demasiado lejos como para ser amigos de nuevo.
Pero ahora entiendo - lo mucho que amas a Ma Ri.
Lo intentaré antes de morir.
Así, Baek Eun Do recibirá su castigo.
Lo intentaré.
- Hola.- Swan, ¿cuándo es tu día de paga?
¿No vas a comprarme un anillo? ¿Dónde estás?
Secreto. ¿Vas al juicio de MIn Seon Jae?
Sí. Swan, no vengas y ve a casa primero.
- ¿Por qué?- Voy a terminarlo todo hoy. Celebremos.
Te amo.
Te daré mi respuesta cuando nos veamos.
Compás, la 6ª respuesta
[Min Seon Jae reconoce sus acusaciones de asesinato]
Dicen que Min Seon Jae se vio con Cha Ji Won antes de ir a su juicio.
Cha Ji Won le pidió que le diese la pluma estilográfica.
¡Busca en todos lados en que Cha Ji Won pueda estar!
Entendido.
- ¡Vamos!- ¡Vamos!
- ¡Oigan, busquen en todos lados!- Sí.
Te haré el propietario del Grupo Sun Woo.
Creo que este es realmente el final, Presidente Kim Ji Ryoon.
Lo que más quería, lo que más quería proteger está ahí.
El acusado Min Seon Jae, traicionó la confianza de la persona que lo crió como a un hijo,
premeditó su asesinato,
e incluso incriminó a su hijo, Cha Ji Won, por asesinato, entre otras cosas,
ha cometido crímenes impensables.
¡Atrápenlo!
Hola Swan.
Estoy un poco enfermo, pero por eso es tan afortunado.
Si no estuviese enfermo, no hubiese dicho que te amo tanto.
Pude decirlo tanto como quiero.
Cuando miro atrás, tenemos montones de recuerdos.
Matrimonio falso dos veces. La casa en la playa. El bosque de mangles.
El columpio frente a nuestra casa. Las linternas de los deseos. Huevos.
Sopa de mezcolanza. Ramen.
La sala de visitas en prisión.
El funeral de Padre. Nuestra segunda casa que se parece a la casa de Bui.
Besos cálidos. Tu amor, por el que estoy agradecido.
♬ pero está llena con tu cara que no va a borrarse ♬
Sí Hyung, está aquí. Se la entregaré a Cha Ji Won.
Ve directamente a la corte.
¿Cho Seong Bae?Hoja de Información Personal.
El acusado, con su crimen de asesinato, la instigación al asesinato,
el crimen de encierro para intimidación, el crimen de violar las prácticas empresariales justas,
junto con su malversación de fondos y abuso de confianza, ha cometido tantos crímenes que no puedo enlistarlos todos.
Por sus métodos criminales maliciosos y su inmoralidad atroz,
pedimos que la corte sentencie al acusado a pena de muerte.
Él dijo que iba a venir.
Definitivamente dijo que vendría.
Acusado, por favor, denos su alegato final.
Ma Ri... ¿Qué hago...?
Creo que Ji Won ha muerto.
Subtítulos gracias al Equipo The Avengers en Viki
Swan...
♬ Ser paciente. Tengo que guardar mis lágrimas ♬
♬ Decir las palabras que no podía decir. ♬
♬ Aunque esta oscuridad me rodee ♬
♬ Por favor habla de todo ♬
Goodbye Mr. Black ~ Adelanto ~ ♬ Aunque trate de cerrar los ojos ♬
Ma Ri, ¿qué hago?
No creo que Ji Won pueda venir.-♬ Incluso si dejas de ser severo ♬
Hay algo extraño. Date prisa y ve con Black. ¡Rápido!
Creo que este es realmente el final. No vengas demasiado rápido porque me extrañas.
¡Ha entrado en paro cardíaco!
Si es demasiado difícil, solo vete. No intentes soportarlo.
¿Cómo puede Ji Won marcharse simplemente así?
No...
♬ ... al final de este camino ♬